Powered By Blogger

Sunday, March 25, 2007

Forever A Classic - Dive to Blue by L~arc~en~ciel

Japanese

"Habataku no sa sugu ni"
Dareka sasayaita
"Hiza shita no kyoukaisen tonde shimaou yo"
Senaka awase no jiyuu
"Sabita kusari ni saisho karaTsunagarete nante nakattanda yo"
Mune ni mune ni sora wo tsumete
Ao iro no fukaku ni shizumitai
Doko made mo hatenaku
Yozora wo matoi
Atarashii sekai wo sagasou
Aitakute aenakute
Yuremadou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai
Nani ga tadashii nante kotae wa nai sa
Eda wakare shita michi kami nomizo shiru
Tomerarenai SUPIIDO kasoku suru hodo
Kodou wa takaku takanariOboete iku yo
Nanimo kamo ga ochiteku kedo
Kimi dake wa otona ni naranaide
Natsukashii hikari ni michibikarete
Anata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai nimo wakare wo tsugete
Kowareta gensou wo egakou
Sadamerareta unmei wo kiri saite
Sora eto nuke dasou
Ima mo ima mo oboete iru
Osanai koro wo mita asayake wo
Doko made mo hatenaku
Yozora wo matoiAtarashii sekai wo sagasou
Aitakute aenakute
Yuremadou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai
Natsukashii hikari ni michibikarete
Anata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai nimo wakare wo tsugete
Kowareta gensou wo egakou
Sadamerareta unmei wo kiri saite
Sora eto nuke dasou

English
"I'll be flying off soon"
Someone whispered
"I'll fly across the boundary line of the nest"
A double-sided freedom
"These rusted chains, from the beginning
Have never fettered me"

In my heart, in my heart,
I want to sink
Into the depth of the blue that fills the sky

No matter how far, endlessly
Wearing the night sky
Let's search for a new world
Wanting to meet you, unable to meet you
Though it's confusing
The awakened wings won't be erased

There's no answer about what is proper
Where this branch of the road leads, god only knows
To the point where unstoppable speed accelerates
My heartbeat rings out loudly
And I begin to remember

Though everything may be falling down
You alone mustn't grow up

Lead along by a nostalgic glow
You gently wave your hand
Announcing our separation from even the familiar future
Let's envision a broken illusion

Ripping up our destined future
Let's run away into the sky

Even now, even now I remember
The sunrise we saw when we were younger

No matter how far, endlessly
Wearing the night skyLet's search for a new world
Wanting to meet you, unable to meet you
Though it's confusing
The awakened wings won't be erased

Lead along by a nostalgic glow
You gently wave your hand
Announcing our separation from even the familiar future
Let's envision a broken illusion

Ripping up our destined future
Let's run away into the sky

This song is in my terms my own classic...
Its rhythm, lyrics...

No comments: